Eine Tasche für Berlin!

DWenn ihr diesen Post lest, bin ich höchstwahrscheinlich schon im Flugzeug. Oder am Ziel... denn ich mache diese Woche einen Kurztrip nach Berlin! Von Dienstag bis Freitag werde ich die deutsche Hauptstadt unsicher machen, viel anschauen und natürlich auch zum Maybachufermarkt gehen! Ich freu mich riesig!!

Tja... und weil ich keine passende Tasche hatte, die einerseits die richtige Größe hat und andererseits zu meinem neuen Mantel passt, hab ich mir kurzerhand eine genäht! :)
Okay okay... vielleicht hätte ich schon eine Tasche gefunden, die gepasst hätte. Aber sicher nicht so toll wie diese hier:

Das Schnittmuster ist die "Schnabelina Bag", die es als gratis Schnittmuster mit ausführlicher Anleitung gibt. Ich habe die Größe Small genäht, vor dem Ausdrucken jedoch auf 90 % verkleinert - so hat die Tasche für mich die perfekte Größe.


Als Basis habe ich tolles blaues Kunstleder verwendet (das ich auch bei den Toggles auf meinem Mantel genommen habe). Dazu dieser wunderhübsche, feste Stoff von Ikea. Das Futter wollte ich eigentlich aus einem hellblauen, in sich gemusterten Stoff machen. Aber da ich zu wenig davon hatte, habe ich noch dunkelblauen unifarbenen Stoff verwendet.

Ich habe die Variante mit dem Zip-It-Teil genäht, so kann man die Tasche schnell vergrößern, wenn man mehr Stauraum benötigt. Außerdem hat meine Schnabelina einen Schultergut (unverzichtbar bei längerem Tragen), eine Innentasche mit Zip und eine unterteilte Innentasche.

Durch die ausführliche Anleitung ist die Tasche wirklich einfach genäht, auch wenn es etwas dauert, sind ja doch einige Schnittteile, die zusammengesetzt werden wollen.

So... und jetzt freue ich mich erstmal auf meinen Kurzurlaub in Berlin! Einen Bericht und Tragefotos mit Mantel + Tasche gibts dann wenn ich wieder zurück bin!

Bis dahin darf meine Tasche zum

Creadienstag

und

Create in Austria

und

Handmade on Tuesday!

Liebe Grüße,

Caroline

Drawstring Bags...

...oder "die Kordelzugbeutel". Jetzt musste ich doch glatt googeln, was "drawstring bag" auf Deutsch heißt. Tja... Das Wort Kordelzugbeutel finde ich ja nicht gerade toll... Und "Geschenksackerl" ist zu wenig speziell. Also ich bleib bei meinen "drawstring bags"

Von denen habe ich dieses Wochenende nämlich so einige genäht!
Die Stoffe sind alle aus meiner Restekiste und keiner ist 2x vorhanden.

Meine Mama ist ja Lehrerin und hat bei mir 20 Stück von diesen Säckchen geordert. Ich hab mich natürlich sofort an den PC gesetzt und nach einem schönen Tutorial gesucht. Das ist gar nicht mal so einfach, denn ich wollte keine zu komplizierten (nicht gefüttert) aber auch keine zu einfachen (keine offenen Kanten). Schließlich bin ich dann auf das Tutorial von ACupOfThuy gestoßen. Genau so was hab ich gesucht und in der größten Größe auch noch die perfekten Maße!

Das erste Probestück war schnell genäht und dann gings an die Massenproduktion. Ich sags euch, meine Overlock hat ganz schön gerattert beim versäubern aller Kanten!
Zwischendurch musste ich dann nochmal Bänder nachkaufen.


Aber ich habe es geschafft und kann euch heute die gesamte Kollektion zeigen. Süß, oder?

Und ihr seht auch gleich noch meine neuen Vorhänge auf den Fotos ;) Die Fotos sind ja leider nicht so toll geworden - kein Wunder wenn man um 21 Uhr welche machen möchte... Aber da ich die Säckchen morgen abschicken will, mussten die Fotos heute noch sein!

Meine "Kordelzugbeutelparade" (na wär das nicht ein Wort für Hangman?!?) darf jetzt zu

Create in Austria

und
Creadienstag

und
HoT

Bis bald, Caroline

Cat Eye Pouches

Hallo ihr Lieben! Diese Woche mal nur Donnerstags, jaja mein Blogrhytmus ist noch nicht so ganz etabliert ;) Ich habe die Woche bisher einfach mal die etwas kühleren Temperaturen genossen und richtig viel genäht. Naja, so viel neben dem Arbeiten halt klappt ;)

Hello to you all! This week I'm blogging on thursday, yes I know my blogging-rhythm isn't established yet ;) I just enjoyed the slightly cooler temperatures this week and sewed a lot. Okay, as many as I was able too, still have to work ;)

Vor einiger Zeit habe ich im Internet die super süße "Cat Eye Pouch" von ThreadRidingHood entdeckt. Und die ist sogar ein gratis-Tutorial mit Schnittmuster! Die Schnittmusterteile sehen zwar zuerst etwas kompliziert aus, aber die Anleitung ist richtig gut gemacht mit vielen Bildern und dann ist das Täschchen doch recht einfach genäht. Und sooo hübsch! Der Name kommt daher, dass auf der Vorderseite ein kleines Guckloch ist, wo ein besonderer Stoff rausschaut. Gefinkelt oder?

Some time ago I found the super cute "Cate Eye Pouch" from ThreadRidingHood. And it even is a free tutorial with pattern! The pattern pieces look a little confusing at first, but the tutorial is really great with lots of pictures. And so the pouch is really easy to sew. And so pretty!! It is named for the little peephole on the front where a special fabric shows through. Cunning, right?

Beim ersten Täschchen habe ich einen neuen, süßen Fuchsstoff verwendet und mit einem streichelweichen türkisen Stoff kombiniert. Die Innenseite ist dann richtig knallig bunt aus einem wunderschönen rot-weißen Stoff. Und auf der Rückseite trifft sich sogar - fast - das Muster vom Stoff *lach*. Den Zip habe ich noch mit einem Schlüsselring und einer Holzperle verziert.

For the first pouch I used a new, cute fox fabric and combined a super soft turquoise fabric. The inside really pops with a beautiful red-white fabric. And on the back side the pattern of the fabric almost matches *lol*. I embellished the zipper with a key ring and a wooden pearl.

Und weil ich mich nicht entscheiden konnte und Frau ja nie genug Täschchen haben kann, habe ich gleich noch eins genäht. Diesmal so richtig "Mädchen" mit viel Pink und einem Eulenstoff. Den habe ich auch für die Innenseite verwendet.

And because I couldn't decide which fabrics to use and because one can never have to many pouches I made another one. This one is really girly with a lot of pink and a cute owl-fabric that I also used for the lining.

Ich liebe beide Täschchen. Und Verwendung genug hab ich auch für beide ;)

I love both of them. And enough ways to use them too ;)

Meine Taschen dürfen heute zu

RUMS

und

Create in Austria

(das letzte Mal vor der Sommerpause) und

TT - Taschen und Täschchen.

Habt ein schönes Wochenende!!

Caroline

I love Hanny!

Irgendwann in den letzten Wochen habe ich voller Entsetzen festgestellt - ich habe keine alltagstaugliche braune Tasche!!!!!!!! Das muss geändert werden!
Ich habe recht lange nach einem Schnitt gesucht, der sich mit Kunstleder gut umsetzen lässt. Und vor ein paar Wochen dann diesen Schnitt entdeckt: Hanny! Ich hab mich sofort in die Tasche verliebt! Schön groß, die Falten sind ein Hingucker und ich liebe die Ösen!

Some time in the last few weeks I found out that I don't have an all-day brown bag!!! That needs to change!
I searched for the right pattern for quite some time, especially as I wanted to use faux leather. And some weeks ago I finally found it: Hanny! I immediately fell in love with the bag! Nice and big, the pleats are eyecatchers and I love the eyelets!

Die Tasche gibt es im Schnittmuster in drei Größen. Ich habe Medium genäht. Aber ich muss sagen  - die ist schon richtig richtig groß! Wenn ich sie nochmal nähe (und das mach ich bestimmt... ich hab da noch so ein tolles rotes Leder...), dann werde ich mal die Größe Small versuchen.
Die Außenseite ist wie gesagt aus braunem Kunstleder. Leider ist das nicht von sooo toller Qualität, aber es ist schon okay. Ich habe die Seiten aus jeweils zwei Stück Leder genäht (nicht im Bruch geschnitten), mir gefällt die Naht in der Mitte nämlich sehr gut.

The pattern comes with three different sizes. I sewed the Medium one. But I have to say - the bag is really big! When I sew it again (and I will... I have some great red leather...), I'm going to try the Small version.
The outside is made of brown faux leather. Unfortunately the leather quality isn't amazing, but it is okay. I made the sides out of two pieces of leather (didn't cut on fold) because I like the seam in the middle.

Der Futterstoff ist ein süßer brauner Vogelstoff. Hach ich liebe den Stoff - allerdings ist er jetzt so gut wie aufgebraucht! Passend dazu habe ich den blauen Reißverschluss und den blauen Uni-Kombistoff gewählt. Und eines meiner neuen Labels angebracht.

The lining fabric is a super cute brown birdie-fabric. Oooh I just love that fabric - but I used almost everything of it now! I combined with a blue zipper and the blue solid. And used one of my new labels.

Habe ich schon erwähnt, dass ich die Lösung mit den Ösen super finde? Den Träger habe ich auch aus Leder genäht und mit ganz normalen Karabinern eingehängt.

Did I mention that I really like the eyelets? I sewed the strap out of leather too and used some plain carabiners to attach it to the bag.

Und aus den Resten der Futterstoffe habe ich dann noch ein süßes Minitäschchen genäht. Die gratis Anleitung dazu gibt es HIER. Die sind super schnell genäht und als Taschenbaumler oder Schlüsselanhänger richtig praktisch!

And with the scraps of the lining fabric I made this cute tiny pouch. You can find the free pattern HERE. These pouches are sewn really fast and so useful attached to a bag or as a key pendant.

Schwitzt ihr auch so wie ich? Hier wird und wird es einfach nicht kühler...

An diesem heißen Sommertag schicke ich meine Taschen zu

Creadienstag

und 

Create in Austria

und

Handmade on Tuesday

und 

TT - Taschen und Täschchen

Sonnenbrillen-Etuis

Juhuuu - der Sommer ist da!
Okay, ganz so heiß müsste es nicht unbedingt sein. Aber trotzdem mag ich den Sommer! Laue Sommerabende, Eis, Baden und natürlich Sonnenschein.
Und wenn die Sonne scheint - was braucht man da? Ja klar ne Sonnenbrille^^ Ich hab ehrlichgesagt nicht nur eine, sondern mehrere ;) Und die brauchten schon länger mal eine hübsche Verpackung. Also habe ich mich im Netz auf die Suche nach Brillenetui-Schnittmustern gemacht. Und auch einiges gefunden...

Jippie - summer's here!
Okay, I wouldn't mind if it wasn't quite that hot. But I love summer! Warm summer evenings, ice cream, swimming and of course sunshine.
And what do you need when the sun is shining? Right - sunglasses^^ I have to admit, I don't only have one, I have several ;) And they are in dire need of a pretty case. So I browsed the internet for sunglass-case-patterns. And found some pretty ones too...

Das erste Schnittmuster ist von Sassi. Ich lese gerne und regelmäßig ihren Blog und da dachte ich mir, ich probiere das Schnittmuster mal aus. Es ist sogar gratis!! Also schaut es euch an :)
Es ist wirklich ratz-fatz genäht und mit der abgerundeten Ecke richtig hübsch. Wie man unschwer erkennen kann, habe ich Reststoffe von meiner Zidney-Tasche verwendet.

The first pattern is from Sassi. I like to read her blog and so I thought I'd try her pattern for a glasses case. It is even free! So head over to her blog to look at it :)
It can be sewn in quite a short amount of time and I really like the rounded edge. As you can see I used leftover fabrics from my Zidney-Bag.

Einen kleinen Nachteil hat das Etui von Sassi allerdings... Mit meiner Riesen-Sonnenbrille wird es etwas eng. Ich habe schließlich das Sunglass-Case Schnittmuster von ThreadRidingHood gefunden. Auch das ist gratis :) Die tolle Form hat mich gleich angesprochen.

There is a small disadvantage to Sassi's case though... My big big sunglasses don't fit that well. I finally found the sunglass-case-pattern from ThreadRidingHood. And it is free too :) I immediately liked the shape of it.

Sommerliche Stoffe waren schnell gefunden und mit dem Magnetverschluss ist es richtig chic geworden! Wundert euch nicht über die eigenartige Form des Schnittmusters zu Beginn ;) Bei dem Tutorial gibt es sogar mehrere Verschluss-Möglichkeiten. Mit Magnet (so wie ich), Klettverschluss und Knopf. Ich denke mit Kam-Snap siehts sicher auch gut aus!
Statt dem erwähnten "Plastic-Canvas" vom Tutorial habe ich Decovil verwendet und ansonsten mit H630 gefüttert.

I picked out some summery fabrics. I think the case is really chic with the magnetic closure. Don't mind the wonky shape of the pattern at the beginning ;) The tutorial includes several options to close the case. With a magnetic (as I did it), velcro and a button. I think a kam snap would look nice too!
Instead of the mentioned "pastic-canvas" I used decovil and for the rest I used H630.

Meine zwei Sonnenbrillen-Etuis dürfen jetzt zu

RUMS

und

Create in Austria

und

TT - Taschen und Täschchen

Liebe Grüße

Caroline

Zwei geschenkte Täschchen

Täschchen kann man ja immer brauchen! Und immer verschenken ;) Ich näh auch gern so "Kleinigkeiten", da hat man schnell ein Ergebnis, braucht nicht irre viel Stoff, meist nichtmal eine Anleitung und kann sich austoben...

One can always use little pouches! And give them away too ;) I really like to sew little things like that, you can make them pretty fast, you don't need that much of fabric, at most times no pattern and you can be creative...

Das erste Täschchen habe ich für meine Tante genäht. Es war ein Gastgeschenk als wir bei ihr und meinem Onkel in Villach eingeladen waren. Ich wusste, dass sie ein blaues Badezimmer hat, darum habe ich in meiner blauen Restekiste gekramt und aus Reststücken meines Schlafzimmerquilts (der noch laaange nicht fertig ist^^) die Außenseite davon gequiltet. Die Innenseite ist aus einem ganz alten Dirndlstoff von meiner Oma. Anleitung habe ich keine verwendet, nur ein paar Inspirationen aus dem Netz geholt.

I made the first pouch for my aunt. It was a present when we visited her and my uncle in Villach. I knew she had a blue bathroom, so I searched in my blue scrap bin and made it out of scraps from my bedroom-quilt (which is far from finished^^). The outside is quilted and the inside is made out of an old "dirndl"-fabric from my grandmother. I didn't use a pattern, just had some inspiration from the internet.



Das zweite Täschchen habe ich erst dieses Wochenende verschenkt. Die Nichte meines Freundes ist 18 Jahre alt geworden. Und als Frau braucht man sowieso immer was, wo man Kleinigkeiten rein tun kann oder? Ich habe grob nach der "Open Wide Zippered Pouch von Noodlehead" genäht. Erstmals habe ich "Soft and Stable" verwendet! Hach, ich liebe es jetzt schon - das Täschchen hat einen so schönen Stand und fühlt sich toll an! Der obere Stoff ist ein Schätzchen aus London, der Rest aus meinem Fundus, was halt dazu passte. Gefüllt haben wir es dann noch mit leckerer Schokolade :)

I gifted the second pouch just this weekend. My boyfriend's niece turned 18. And a woman always needs something to put things in, right? In general I used the "Open Wide Zippered Pouch by Noodlehead" pattern. I used "Soft and Stable" for the first time and I'm loving it! The pouch really stands up on it's own and feels wonderful! The main fabric is a treasure from London and the rest from my stash. And we filled it with yummy chocolate :)

Verlinken tu ich bei

Create in Austria

und

Creadienstag

und 

TT - Taschen und Täschchen

Kaschi-Shirt No.1

Da die letzten beiden Wochen bei mir mit Seminar, Lernen und Prüfung ziemlich ausgefüllt waren, hatte ich auch nicht so wirklich Zeit zum Nähen. Und zum Bloggen auch nicht. Das Shirt das ich euch heute zeige ist sogar schon vor mehr als 2 Wochen entstanden aber ich bin nie dazu gekommen, es euch zu zeigen!

The last two weeks were filled with a seminar, learning and the exam, so I didn't really have time to sew anyting. Nor to blog. I actually made the shirt I want to show you today 2 weeks ago. But I didn't have time to blog about it!

Also... Das Schnittmuster das ich ausprobiert habe, heißt "Kaschi" von Pech&Schwefel und ist sogar gratis! Und richtig genial noch dazu!
Mir gefallen besonders gut die Raglan-Ärmel. Da ich diesen lila-grauen Jersey mit Blättermuster schon länger hier liegen hatte, musste es dieser werden. Leider hatte ich aber nur sehr wenig Stoff, darum musste ich quasi stückeln. Aber im Nachhinein bin ich froh darüber, denn das Shirt sieht so richtig cool aus! Ich wollte den Stoff zuerst mit Rot kombinieren, hatte aber nur rotes Bündchen aber keinen Jersey da. Also wurde es der lilane. Die Ärmel habe ich gekürzt. Zum Glück - die sind nämlich ziemlich eng geschnitten. Beim nächsten werde ich die größer bzw. weiter zuschneiden.

Alright... The pattern that I used is "Kaschi" from Pech&Schwefel and it is for free! And awesome!
I especially like the raglan-sleeves. I had this lilac and grey knit with kind of a leafes-pattern on it and I just had to use it. Unfortunately I only had a really small amount of it so I had to mix it up. But I am glad that I had to because the result is pretty cool! I wanted to combine it with red but didn't have any red jersey on hand. So I used the lilac. I shortened the sleves. And it was good that I did because the sleeves are really tight. So if I sew the shirt another time I will have to make them wider.



Ich habe in Größe 38 zugeschnitten und genäht und das Shirt passt genau. Ein bissl kurz ist es, aber as liegt daran dass ich so wenig Stoff hatte ;) Von daher schaut drunter auch das schwarze Shirt raus auf dem Foto...

I cut and sewed in size 38 and the shirt fits perfectly. It is a little bit on the short side but this is due to my lack of enough fabric ;) So I am wearing a black top beneath it on the photo...

Nun geht das ganze schnell zu

RUMS

und zu

Create in Austria

So - nun setz ich mich wieder zu meinem Quilt, den ich endlich fertig machen will :)

So - I'm going back to my quilt now, I finally want to finish it :)

Wear Everywhere Dress

Zwei Posts an zwei aufeinanderfolgenden Tagen?? Was ist denn da los? ;) Aber ich muss euch ja noch mein Kleid vom Näh-Wochenende zeigen!

Two postings in two days? Huh? ;) But I promised to show you my dress from last weekend, so here we go!

Den Stoff habe ich letztes Jahr mal bei einer Stoffbestellung mitbestellt, weil er unglaublich günstig war (ich glaube 4€ der Meter). Es ist ein leichter Strick-Jersey mit großem petrol-grauem Hahnentritt drauf. Mir war klar, es sollte ein Kleid werden, aber ich wusste lange nicht, welches.

I bought the fabric some time last year because it was on sale (I think 4 € per meter). It is a lightweight knit-jersey with a big petrol and grey houndstooth on it. I knew that I wanted to make a dress out of it but for a long time I couldn't decide which pattern to use.

Ich habe dann auf Craftsy das gratis-Schnittmuster "Wear Everywhere Dress" von SoSewEasy gefunden. Gratis, nur 2 Schnitteile (okay, 4 mit Halsausschnitt) und angeblich ganz einfach zu nähen. Also hab ich ausgedruckt, meine Maße gemessen, ausgeschnitten und genäht. Und so sieht es aus:

I found a free pattern for the "Wear Everywhere Dress" from SoSewEasy on Craftsy. For free, only 2 pattern pieces (okay, 4 with neck lining) and supposedly pretty easy to sew. So I printed, measured myself, cutted and sewed. And this is the result:


Auch hierfür hab ich meinen Obertransportfuß verwendet - mit Jersey klappt das wirklich wunderbar fürs Absteppen der Säume!

I also used my walking foot for this - awesome for sewing the hemlines!



Wie ihr wahrscheinlich schon erkennen könnt - die Passform ist so, ähm, naja... Dabei stören die angesetzten Ärmel meiner Meinung nach noch am wenigsten. Die Ärmel hab ich übrigens um einiges gekürzt, die Rocklänge ebenso. An der Taille und der Oberweite war es viel zu weit, da hab ich auf jeder Seite nochmal ca. 4cm weggenommen. Der Ausschnitt schlabbert auch etwas. Aber der Stoff ist super angenehm auf der Haut und mit einem grauen Blazer sieht man auch die kleinen Passform-Probleme nichtmehr. Ich werde es sicher öfter tragen aber auch ganz sicher nicht nochmal nähen!

You can probably see that the fit is not so good... And it doesn't bother me that much that the sleeves are included. I actually shortened the sleeves quite a bit, as well as the hemline. At my waist and bust the dress was way too big, I took out about 4cm on each side. The neckline is pretty loose too. But the fabric is really nice to wear and combined with a grey jacket noone can see the fitting problems. I will wear it for sure, but I am also sure that I won't sew the pattern again!

Und zum Abschluss freu ich mich riesig, endlich mal beim

MeMadeMittwoch 

mitmachen zu können! Und zu

Create in Austria

schick ichs auch noch schnell :)

Weihnachtsgeschenke Teil 1

Hallo erstmal! Eine schöne letzte Woche im Jahr 2014 wünsch ich euch :)

Ich möchte euch heute einen Teil der Weihnachtsgeschenke zeigen, die ich heuer genäht habe. Ein paar folgen noch, weil ich hab vergessen ein paar Sachen zu fotografieren ;) Zum Glück die für Mama und Papa, das kann ich nachholen :D

Beginnen wir mal mit diesen zwei Tote-Bags... Ich habe sie für meine Omas genäht, ich dachte mir, Einkaufstaschen kann man immer brauchen ;)
Grob nach der Anleitung HIER, aber eben umgerechnet in cm und hier und da eine Kleinigkeit verändert.

Blau Blau Blau...

... ist das Motto wohl heute :)

In der Früh habe ich die neue Bettwäsche geändert und gleich die Overlock getestet. Aus einem riesigen Polster hab ich zwei gemacht.
Und nach dem Überziehen ist mir dann aufgefallen, dass die Bettwäsche perfekt zu meiner "Zita"-Tasche passt. Oder umgekehrt ;) Von der Tasche gibt's dann irgendwann nochmal genauere Bilder...





Und heute Nachmittag ist dann endlich meine Sponsions-Tasche genäht worden. Sie sollte kleiner werden, aber noch so groß, dass der e-reader rein passt und alles andere was frau so braucht. Und hellblau passend zu den Schuhen... Das Schnittmuster heißt "Brookfield Bag" und ist HIER bei SewMamaSew sogar gratis erhältlich! Allerdings nur auf englisch aber wie ich finde gut verständlich und für die schwierigeren Schritte gibts auch Bilder in der Anleitung.

Im Wesentlichen hab ich die Anleitung befolgt, allerdings habe ich die Inneneinteilung mit dem Gummizug weggelassen, ich finde das ist bei so einer kleinen Tasche nicht notwendig. Dafür hab ich ihr ein Reißverschlussfach spendiert :) Dann kam natürlich auch das Logo noch drauf.

Besonders mag ich den Twist-Verschluss. Das sieht gleich so professionell aus, ist aber eigentlich ganz einfach. Und die abgerundeten Ecken finde ich auch spitze...



Jetzt fehlt nurnoch das Shirt, das ich nähen will, aber da muss ich vorher noch etwas üben. Morgen geht's erstmal für 3 Tage nach Bratislava, ich hoffe aber, dass ich am Wochenende noch ein bisschen zum Nähen kommen werde!