die erste SewTogether-Bag

Hallo! Ich möchte euch heute mein neuestes Werk zeigen. Schon länger mal wollte ich die Sew Together Bag nähen, weil ich schon so viele tolle Exemplare davon gesehen habe im Netz. Und letztes Wochenende wars dann soweit. Allerdings ist die Tasche nicht für mich, sondern für meine Chefin. Die näht nämlich auch. Gestern hat sie die Tasche bekommen und sich richtig gefreut darüber!

Hi! I want to show you my newest project. I've wanted to sew the Sew Together Bag for a while now because I've seen a lot of beautiful ones on the internet. And last weekend I did it. But the bag is not for me. It is a present for my boss. Who also sews. I gave the bag to her yesterday and she was so happy about it!

Genäht habe ich ausschließlich mit Stoffen aus meinem Fundus! Jaaa... sowas ist möglich *gg* Ich finde die Stoffkombination einfach klasse, das grün mit grau und türkis - am liebsten hätte ich die Tasche gar nicht hergegeben!

I sewed only with fabrics from my stash! YES... it is possible *gg* I really love the fabrics together, the green with grey and turqoise - I almost wanted to keep the bag for myself!



Ich muss mir definitiv auch noch so eine nähen! Besonders süß finde ich ja das kleine integrierte Nadelkissen!

I really have to sew one for myself too! I especially love the little pin cushion!


Im Endeffekt war die Tasche weniger schwierig zu nähen als ich dachte! Besonders das mit dem großen Reißverschluss war erstaunlich einfach!

The bag wasn't really that hard to sew! Especially the long zipper was quite easy to do!

So... jetzt mal schnell zu

CreaDienstag

und zu 

Create in Austria

!!!

Liebe Grüße

Caroline

Cuddle Me!

Jetzt ist es passiert - auch ich bin dem Wahn verfallen *lach* Nachdem ich die ganzen tollen Cardigans im Netz gesehen habe musste ich auch mir einen Cuddle Me nähen!

Now it happened - I catched it too *gg* After I've seen all those amazing cardigans online I had to make a Cuddle Me myself!

Sooo... und das hier ist mein Cardigan! Außen toller weicher grauer Jersey und innen ein weiß-grau gestreifter, extrem dünner und dehnbarer Jersey. Den habe ich online im Sale gekauft. Er fühlt sich toll an, ist aber viel zu dünn und durchsichtig um ihn allein zu vernähen. Und ich sag euch eins - das Nähen davon war schrecklich!! Aber jetzt ist es geschafft und ich finde das gestreifte Futter sieht supi aus ;) Die Ärmel habe ich um 20cm verlängert und dafür das Bündchen weggelassen - ich mag so breite Ärmelbündchen ja gar nicht! Den Kragen hab ich aus rostrotem Jersey genäht. Eigentlich sollte er schwarz werden, aber ich hatte keinen schwarzen Jersey da. Und so bin ich ganz froh - der Farbklecks macht sich super!

So... and that's my cardigan! On the outside there is wonderfully soft, grey jersey and on the inside there is a white and grey striped jersey that is terribly thin and stretchy. I bought it online for a steal. It is wonderful on the skin but way too thin and transparent to use it alone. And I will tell you one thing - the sewing of it was terrible! But I did it and I think the striped lining looks great ;) I added 20cm to the length of the sleeves and didn't use the cuffs - I really don't like those wide cuffs! The collar is made out of red jersey. At first I wanted to use a black one but now I really like the color on it!



Das Schnittmuster ist von Schaumzucker und richtig richtig gut gemacht! Es gibt verschiedenste Varianten, wie man den Cardigan nähen kann, zu jedem Schritt gibts ein Foto und das Nähen geht echt ganz einfach! Ich hab meinen innerhalb von 2 Stunden genäht - inklusive Zuschneiden und das obwohl mein Cardigan sogar gefüttert ist!

The pattern is from Schaumzucker and really well done! There are different options to sew the cardigan, for every step there is a picture and the sewing is really easy! I sewed mine in 2 hours - including cutting and the fact that I made a lined version!



Auch wenn die Fotos grausam sind (an dem Tag war es sooo dunkel und trüb und mein Freund etwas in Eile^^) - wie man sieht, liebe ich den Cardigan! :)


Even though the photos are awful (the day was sooo dark and rainy and my friend was in a hurry^^) - as you can see, I love the cardigan! :)

Und nun darf der noch zum

MeMadeMittwoch

(endlich mal wieder^^)

und zu

CreateInAustria!

 

Bis bald!

Blue Nines Quilt

Juhuu - endlich ist er fertig! Der Quilt für meine Mama! :) Naja okay, fertig ist er eigentlich schon seit fast 2 Wochen ;) Aber ich hatte wieder mal überhaupt keine Zeit zum Bloggen :(

Yay - the quilt for my mother is finally finished! :) Well okay, I finished it almost 2 weeks ago ;) But I had absolutely no time for blogging in the meantime :(

Ich habe ihn "Blue Nines Quilt" genannt. Weil das Muster ein "Disappearing-Nine-Patch" ist (bitte fragt mich nicht nach dem deutschen Namen dafür!!!^^) und der Quilt ja nunmal offensichtlich blau ist. Mit ein paar bunten Klecksen. Mittlerweile liegt er schon in Mamas Wohnzimmer und passt super zur Einrichtung!

I named it "Blue Nines Quilt". The pattern is a "disappearing-nine-patch" and the quilt is obviously blue. With some colorful spots. It already found a home in my mother's living room and it fits perfectly with the rest of the furniture and decoration.


Die Rückseite habe ich auf Mamas Wunsch aus kuscheligem blauen Fleece gemacht. Phu, das hat einige Nerven beim Quilten gekostet! Denn der Fleece ist dehnbar und außerdem rutscht der gar nicht gut durch die Nähmaschine! Aber mit viel Geduld und dem Obertransportfuß hat es gut geklappt. Verwendet habe ich ein verlaufendes blaues Garn und ich hab einfach diagonal im Abstand von 2 inch gequiltet. Zuerst wollte ich in die andere Richtung auch noch quilten aber dann hats mir so besser gefallen.

The backing is a really soft blue fleece. Phew, that was not easy to quilt! The fleece stretches and it doesn't go easily through the machine! But with lots of patience and the walking foot it worked. I used varigated blue thready and I quilted diagonally with a space of 2 inches between the lines. At first I wanted to make a grid but then I liked it like that.


Das einzige was jetzt noch fehlt, ist ein Quiltlabel auf der Rückseite. Das folgt dann bei meinem nächsten Besuch bei meinen Eltern :)

The only thing missing is the label. I will attach that at my next visit with my parent's.

Und jetzt darf der schöne Quilt noch schnell zum

Creadienstag

und zu

Created in Austria

and it also goes to

SewCuteTuesday